> ## Knowledge Base Index
> Fetch the complete knowledge base index at: https://vracoop.crisp.help/sitemap.xml
> Use this file to discover available pages before exploring further.
> Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash).

# Que faire si ... Le produit qui apparait sur un document ne correspond pas au produit sélectionné ?


### Que faire si ... Le produit qui apparait sur un document ne correspond pas au produit sélectionné ?

|| Cette erreur vient d’une mauvaise création du produit : une duplication d'article a été faite au lieu de la création d'une nouvelle fiche article.

Pour rappel : à sa création, le nom d'un article est stocké dans 2 champs :  un **nom source** (-> caché) et un **terme traduit** (-> libellé visible de l'article).
Lors de la duplication, le terme traduit est renommé, mais pas le nom source qui reste celui de l'article original.

Lors de certaines opérations, (numéros de lots, facturation, ... ) c'est le nom source qui est pris en compte, d'où des incohérences si il n'a pas été corrigé lors de duplication.

||| **Rappel : La création d'un nouveau produit doit se faire depuis le bouton "Créer" et non par la duplication d’un autre article.** => Voir [Créer une fiche article](/fr/article/relecture-creer-une-fiche-article-1wb4k7d/)
____
Voici comment corriger :

**Chemin : Menu Point de vente / Article / Articles**

1. Ouvrir l’article à corriger
2. Cliquer sur le bouton "Modifier"
3. Cliquer sur la petite icône "Globe" en haut à droite du nom de l’article
4. Corriger le terme source, qui doit être identique à la valeur de la traduction
5. Sauvegarder
${youtube}[.](aLuUimYfOpo)